论意思与发音都跟粤语中的“系”是一样的，类似的还有“电话”、“携带”等等。 众所周知，粤语中保留了大量的古汉语发音和用字，因此许多的古诗词、文言文用粤语来朗读，往往会比普通话更加押韵，发音也更自然和优美。而日语则保留了中国各个朝代的汉字古音，也就是同一个汉字，在中国几个不同朝代的读音，都保留了，包括当今普通话中已经不存在的入声，在日语中都保留了下
